遼寧丹東建成海參博物館

投資近千萬元建成的專業展示海參的博物館——丹東阿里郎海參博物館，今日正式免費對外開放。

丹東阿里郎海參博物館總面積600多平方米，館內收藏和展示了世界各地具有代表性的海參標本220多種。包括有非洲基爾島白石海參、墨西哥磊島斑刺海參這樣世界珍貴的海參在館內都有展出。博物館對展出的每種海參的名稱、屬種、產地、生長環境、體貌特徵、習性和營養及經濟價值等都進行了比較詳盡的闡述。

中科院海洋生物專家李長青博士指出，丹東阿里郎海參博物館是一座集世界各地海參標本展示、海洋生物研究和科普教育為一體的專業化展館，同時，也是集物產資源與人文資源於一體的旅遊景點。這樣的專業海參博物館在世界上並不多見，丹東建成這麼大面積的海參博物館堪稱‘世界第一’。

(星島)2010年9月25日 星期六 18:26
http://hk.news.yahoo.com/article/100925/3/keew.html

文化遊﹕歐美「白夜」通宵藝行

【明報專訊】布魯塞爾、多倫多、巴黎和紐約，10月2日將舉行「白夜」（Nuit Blanche）藝術活動，其中紐約更是第一屆舉行。這項首先在巴黎、柏林和聖彼得堡發起的活動，如今已有逾120個城市響應﹕不止博物館、畫廊會通宵開放，公共設施和建築也將變為表演場地，讓公眾徹夜參與這個藝術街頭派對。

紐約第一屆「白夜」（Bring Light to NYC）將在「潮區」布魯克林的Greenpoint舉行，整條由Franklin St.至East River的一段Oak Street，會有超過50個藝術家設置裝置藝術、互動媒體，以及舉行街頭表演等。

而在多倫多，今年「白夜」將有超過130項免費當代藝術活動，在整個城市舉行，由CN Tower到市政廳，都會成為展覽甚至裝置藝術場地。為慶祝第五屆舉行「白夜」，即日至10月3日還會在Scotia Plaza舉行回顧展，重溫過去四年的精彩作品。

至於活動的「元祖」巴黎，將舉行過百場展覽和活動，讓來自世界各地的藝術家施展才華。今年還有三場「遊牧」流動藝術活動，包括街頭巡遊；在地鐵14號線播放靈感來自日本地鐵廣播的聲帶；還會在地鐵9號線廢置的「幽靈車站」Saint-Martin月台上，舉行表演﹕這個車站自二次世界大戰時便廢置，列車只會經過而不停站，所以9號線乘客有機會在「白夜」瞥見月台上的「幽靈」。

■各地「白夜」網站
紐約﹕http://bringtolightnyc.org/
巴黎﹕http://www.nuitblanche.paris.fr/
多倫多﹕http://www.scotiabanknuitblanche.ca/
布魯塞爾﹕http://www.nuitblanchebrussels.be/

文﹕郭瑋瑋

(明報)2010年9月22日 星期三 05:10
http://hk.news.yahoo.com/article/100921/4/kca5.html

芬蘭坦佩利 立體姆明世界

(星島日報報道)七、八十後讀者對肥嘟嘟的姆明卡通應該不陌生，只是仍有人誤會那是日本人傑作，其實生父是芬蘭的著名作家兼畫家Tova Jansson，於上世紀四十年代親手創作了其心目中的烏托邦——姆明谷，一條充滿愛及友情的奇幻村莊，於現實中當然不存在，卻可於坦佩利小鎮的姆明谷博物館找到點慰藉，更可於此見證姆明由黑變白的過程，全球獨一無二。　　

黑白轉換 顯豐富表情
相信Tova Jansson當初創作姆明（Moomin）故事時，亦不會想到最後竟成為芬蘭人口中的一幅自畫像，看此書，就如閱讀芬蘭人的性格，愛好和平，卻又充滿個性。只是姆明故事於1945年初版時，卻是以瑞典語寫成，直至1952年Tova Jansson才用芬蘭語出版了首本姆明圖書，其後整個故事系列更被翻譯為四十多種語言，日本人又將其製成電視卡通，陪伴了幾乎半個地球的兒童成長，筆者便是其中一人，故來到這家位於芬蘭坦佩利（Tampere）小鎮的姆明谷博物館（Moominvalley），看到一眾可愛的姆明家族立體模型及圖畫等展示時，感覺特別親切，種種兒時回憶登時湧現。

這裏亦是全球唯一以姆明作主題的博物館，可說極珍貴，據負責人之一Elina說，博物館共收藏了Tova Jansson超過二千項姆明故事的手稿及資料，幾乎都是他親自損獻的，包括其最初故事書的封面及部分插圖，「咦，為何這個姆明是黑色的？」筆者指著某張插畫問，「沒錯，最初姆明確是黑色的，後來Tova因覺黑色難展現表情，便轉用白色了。」Elina解釋道，原來如此，幸好，還是白色的姆明更可愛。

除珍貴畫展外，博物館還展示了大量模型，立體展示了故事中的某些特別場景，包括姆明故事中那間五層高的房子，所有人物及家具擺設都造工精細，原來全是Tova的忠實粉絲及好友Tuulikki Pietila的手作，多製作於上世紀七、八十年代，已是絕版貨。

博物館展品大家只可觀賞，想買點手信作紀念，可移步至隔鄰的專賣店，姆明家族貨品包括毛公仔、T恤、餐具、文具及書籍等皆備，導遊Leena便最愛那件睡衣，說這樣便睡覺都有姆明陪伴了，又是一個姆明癡！

　　Tampere Art Museum
　　地址：Hameenpuisto 20, Tampere
　　電話：358 3 5656 6578
　　時間：9:00-17:00（星期二至五）
　　10:00-18:00（星期六及日）
　　收費：成人約70港元，小童約20港元
　　網頁：www.tampere.fi/moomin

工人舊居 展昔日生活
寧靜而優美的坦佩利，某程度上確有姆明谷的桃源風采，然而在十九世紀時，這裏卻原是芬蘭的著名工業區，因鎮內河道多且水流急切，正好用作推動機器，於是大量紡織廠及製紙廠等便開設於此，而這些昔日用紅磚建成的工廠建築不少仍被保留下來，部分被改建為購物中心，成為坦佩利的一大特色。至於當時工人們住的房子，現在則被改建成為阿梅里工人家居博物館（Amuri Museum of Workers' Housing），展示昔日小市民的生活。這些白色木建樓房多為兩層，由一個共用廚房為中心，間隔了多間大小不一的房間，住了紡織工人、麵包師傅或皮匠等，亦有不少單身女性，導遊Leena解釋原來當時坦佩利亦有女多男少之問題，因此不少獨身女性合居，亦可作照應。而從各居室的家具擺設即可窺探當時各人的經濟情況，其中屋主的房間最豪華，連鋼琴都有，只是廁所，則無論貴賤都須共用，且是男女共用，想起都尷尬。
　　Amuri Museum of Workers' Housing
　　地址：Satakunnankatu 49, Tampere
　　時間：10:00-18:00（星期一休息）
　　收費：成人約60港元，小童約10港元

(星島)2010年9月21日 星期二 06:30
http://hk.news.yahoo.com/article/100920/3/kbt9.html

王屋活化 胎死腹中

【記者張慧怡報道】在活化歷史建築伙伴計劃第二期，唯一入圍法定古蹟沙田王屋村古屋活化項目的民協社會服務中心，提出將王屋作客家文化博物館用途，周邊闢設優閒農莊、療愈花園、輕食中心及活動室等，預計需政府撥款二千九百萬元進行工程，另加五百九十多萬元前期營運資金，項目三年內可自負盈虧。不過，當局最終以王屋不適合活化為由，將王屋剔除活化計劃名單。

項目「死得不明不白」

民協社會服務中心主席馮檢基不滿項目「死得不明不白」，質疑當局指王屋不宜活化的說法，與當初推出王屋的理念存在矛盾，又質疑若果活化歷史建築諮委會認為王屋不需要活化，根本不應讓任何機構入圍第二階段評審。他認為政府推出下期計劃時，應先諮詢街坊意見，並加入申請指引。

協助民協的香港大學建築文物保護課程主任李浩然指，文物保育在港屬試驗性政策，一定有學習程序或犯錯。王屋經驗顯示政府不應再推出法定古蹟，若要推出景賢里等特殊個案，亦應更清晰列明活化指引及要求，以免令申請機構卻步或白費心血。

活化歷史建築諮委會主席陳智思昨於電台節目表示，審批時除考慮財政及可行性，更重要是當區居民接受程度。灣仔藍屋由聖雅各福群會中標，關鍵之一正是引入居民參與，正考慮推出下期計劃時，提前吸納當區居民意見。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100920/00176_012.html?pubdate=20100920

活化五古蹟兩項失敗

政府公布活化歷史建築伙伴計劃第二期三個中標項目，首創「留屋又留人」的灣仔藍屋將由聖雅各福群會負責；舊大埔警署交由嘉道理農場活化為環保及教育訓練營「綠滙學苑」；九龍城石屋則會改作懷舊冰室及旅遊資訊中心。

至於前粉嶺裁判法院及法定古蹟沙田王屋村古屋均無機構中標，前者會撥歸第三期計劃再度推出，後者則剔出計劃，放棄活化。發展局局長林鄭月娥否認活化法定古蹟失敗，今年稍後會開展活化法定古蹟景賢里的工作。
活化歷史建築諮詢委員會經七次會議及兩輪評審，決定第二期共五幢歷史建築物只會批出三幢。委員會主席陳智思指出，申請活化前粉嶺裁判法院的四間機構，均未能解釋其業務計劃為何必須使用該歷史建築，亦未能將法院打造為獨特地標，故決定重新徵集活化建議。而涉及王屋村古屋的五份申請，由於會為古蹟本身及周邊園景帶來影響，委員會建議維持原狀，將古屋剔出活化名單，不擬活化。

放大圖片

放大圖片

虎豹別墅將招標

林鄭月娥否認活化王屋村古屋是失敗經驗，強調活化法定古蹟限制雖多，但仍有空間注入新生命，今年內會探討是否將景賢里納入第三期活化計劃或以其他形式活化，但暫未有推出第三期的時間表，亦未物色納入第三期的歷史建築，而當局會繼續活化及保育歷史建築的工作，包括本周內公布政府總部西翼的發展藍圖及將就虎豹別墅項目公開招標。

放大圖片

放大圖片

林鄭月娥指出，三個獲批項目合共涉及近一億二千七百萬元復修及建設成本，政府另要合共資助逾八百三十萬元作前期營運資金，預計建築期內可創造一百八十個職位，二○一三年下半年投入運作後，則可創造四十個全職及廿二個兼職職位。

落選申請活化王屋村古屋的民協社會服務中心主席馮檢基批評政府主動推出王屋村古屋活化，最後又以該建築物不適合活化而剔除，政府有「玩弄申請人」之嫌。而入標申請活化前粉嶺裁判法院為老爺車博物館的霍思達則指申請失敗或與財政安排有關，他強調全世界的博物館也不可能賺錢，政府不能純粹以財政作為批出標書的考慮，又指會改良後再入標。

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20100916/00176_023.html?pubdate=20100916

天橋底變博物館

上環干諾道中與林士街交界的天橋底，有機會化身成為建築博物館。為善用這十多米高的空間，建築師發揮創意，以貨櫃箱層層疊砌成三層高建築物，最高一層與行人天橋銜接，吸引人流，貨櫃箱內更設展覽室，展示香港建築物模型。

 

由建築師學會創辦的建築中心，以推廣建築藝術為目標，現於中環卑利街租用市區重建局收購得來的舖位作臨時會址，該中心最近向政府提出在天橋底設立永久會址，並由建築師學會舉辦青年建築師獎設計比賽集思廣益，最終由建築師葉頌文的作品「踏築無邊界」脫穎而出。

建築博物館最高一層與行人天橋銜接，吸引人流。	位於干諾道中與林士街交界的天橋底，有機會化身成為建築博物館。	展示香港建築物全貌模型的常設展覽室。

頂層連接天橋吸人流

葉頌文接受訪問時說，「天橋底是無人用的地方，如何善用是一個挑戰，我的構思是一個開放式的無邊界博物館，給遊人帶來建築旅程，故由貨櫃箱拼合而成博物館。」

葉頌文指出，十多米高的空間足以建成三層高建築物，最高一層與行人天橋銜接，遊人不知不覺間踏足博物館。由於這層比較熱鬧，所以有書店、臨時展覽室、透明地板展示數碼影像及廿四小時開放的公共空間。中層則有常設展覽室介紹傑出的本港建築物；低層設靜態的圖書室、咖啡室、展示香港建築物全貌模型的常設展覽室，以及一個流動貨櫃箱，可隨時運走巡迴展覽，將建築中心帶到各處。

以三十四歲「高齡」奪得青年建築師獎，葉頌文由十五年前說起，「當年我中七，一心想當建築師，可是成績未如理想，考不進建築系，改讀與建築有關的土木工程系，畢業後當了三年見習工程師，但始終對建築念念不忘，為了理想，再去讀建築，花了很多時間、心血和金錢。」

兜兜轉轉，葉頌文終於當上建築師，「今次得獎對我好大鼓舞，對我的成就有少少肯定。」他坦言若繼續當工程師，收入肯定遠高於現時他只是初出茅廬的建築師，但他仍然認為值得。

港收藏家捐古絲綢予博物館

香港一對收藏家夫婦，向中國絲綢博物館捐贈了大批珍貴遼代絲綢文物，其中兩件已初定為國家一級文物。

 

香港收藏家朱偉基、盧茵茵夫婦，昨日將珍藏的75件遼代絲綢文物，捐贈給杭州的中國絲綢博物館

中國絲綢博物館是國內最大的專業類絲綢博物館。朱偉基在解釋捐贈原因時說，相信這家博物館有足夠的技術來保護這些歷經千年的美麗絲綢製品。「收藏的快樂在於分享，收藏文物的目的不在於擁有，而是要擔負起傳承的責任。」

朱氏夫婦是香港著名的收藏家，多年悉心收藏中國古代文物，特別是金銀器及各種飾品，同時也收藏絲綢服飾，他們的藏室名為「夢蝶軒」。

這75件遼代絲綢文物距今已有上千年歷史，除了2件初定為國家一級文物外，還有9件可定為國家二級文物。

遼代絲綢文物充滿草原氣息，又體現出唐宋文化的濃厚痕跡。像遼式緯綿、遼代綾的織造技術，以及手繪緙繡、絲綢紋樣的裝飾風格，都在絲綢文化史上獨樹一幟。

為了紀念這次捐贈活動，浙江省文化廳和浙江省文物局在中國絲綢博物館舉辦為期兩個月的《金冠玉飾錦繡衣——契丹人的生活和藝術》展覽，共展出金、玉和絲綢等遼代文物70餘件（套），分為「鐵馬俊鶻」、「金冠絲服」、「新樣錦綾」和「繡囊玉佩」等四個部分。展品主要選自此次贈品    及中國絲綢博物館原有的藏品，以及「夢蝶軒」出借的一些遼代金銀玉石飾品。

（新華社）
(明報)2010年9月11日 星期六 13:40
http://hk.news.yahoo.com/article/100911/4/k5yd.html

館藏漏洞 俄近25萬文物失蹤

（法新社莫斯科8日電） 在俄羅斯國寶神秘失跌日益令人憂心之際，該國媒體今天報導，全俄各博物館的收藏物品有近25萬件遺失或遭竊。

 

擔任文化部博物館顧問的莫爾查諾娃（LyubovMolchanova）引據該部以3年時間查驗的結果說：「全俄共有24萬2000件收藏品不翼而飛。」

俄羅斯新聞社（RIA Novosti）引述她的話說：「針對2萬4500件收藏品的搜索票已發出，另21萬9000件文物則因不明和無記錄原因而失蹤。」

俄國博物館的收藏品經常有館員安全措施鬆弛和貪污等問題存在，而多數館員的薪資低下。
莫爾查諾娃說，文物失蹤的另1個原因在將其送給各政府官員和地方行政首長。

她說：「有些地方行政首長喜歡說，給我們一些博物館的典藏品吧。如果工作人員不了解自己的權利或缺乏堅持，事情就發生了。」

文化部清查了全俄1881座博物館，占總數的97%。該部在清查聖彼得堡冬宮著名的埃米塔什博物館（Hermitage）並發現典藏品短缺後，於2007年下令採取全面清查行動。

其後警方表示，埃米塔什博物館在數年間失竊了200件以上的珠寶文物和聖像，而且是由1名館員精心策劃。

這名館員札瓦茲卡雅（Larisa Zavadskaya）在清查行動展開前，即因心臟病發過世，其夫目前正服5年徒刑。

有些失蹤文物因日後在國外進行網拍，而被尋獲。（譯者：中央社張佑之）

(法新社)2010年9月9日 星期四 00:50

http://hk.news.yahoo.com/article/100908/8/k47h.html

西斯汀教堂遊客過多 危及壁畫

（法新社梵蒂岡3日電） 梵蒂岡博物館館長今天指出，西斯汀教堂（Sistine Chapel）遊客量過多，讓教堂內舉世聞名的壁畫備受威脅。

 

梵蒂岡博物館館長帕奧魯奇（Antonio Paolucci）告訴法新社：「人的呼吸、排汗，以及灰塵和濕氣都會傷及壁畫。」

帕奧魯奇表示，參觀西斯汀教堂人數，每年達450萬人，每天介於1萬5000人到2萬人之間。
工作人員今夏進行例行除塵工作時，發現有危及壁畫的跡象。西斯汀教堂壁畫包括米開朗基羅（Michelangelo）聖壇後方的「最後的審判」，以及他以「創世紀」為主題的屋頂壁畫。
然而，帕奧魯奇表示，明顯的解決方案，也就是限制參觀人數，對遠從世界各地前來參觀教堂的人「是不對的」。樞機主教就是聚集在此選出教宗。

相反的，梵蒂岡博物館已決定9、10兩個月週五晚間開放民眾參觀。

帕奧魯奇解釋說，週五開放參觀「將限制人數，且有助於紓解壓力」。
（譯者：中央社蔡佳敏）

(法新社)2010年9月4日 星期六 15:35

http://hk.news.yahoo.com/article/100904/8/k1oj.html

民間自救延續盂蘭勝會

愈來愈多傳統節慶因缺乏推廣而被遺忘。早前申請列入國家級非物質文化遺產的盂蘭勝會，當局至今仍未接獲好消息，但負責籌劃的團體堅持年年舉辦，以免傳統湮滅，其中港島區歷史最悠久、由旅港潮州人舉辦的盂蘭勝會，昨起一連四日在銅鑼灣舉行。籌辦活動的潮州公和堂會長鄭翔奮慨嘆近年參與勝會的有心人大減，今年的工作人員更是歷年最少，僅得二十多人，以致勝會由以往舉行六日縮減至近年只有四日，但他堅持「做得一日得一日」。相關團體正考慮設流動博物館宣傳，並進行學術研究，盡力承傳盂蘭勝會。

港府去年底申請將盂蘭勝會列入國家級非物質文化遺產，原訂今年六月有結果，但當局昨指仍有待內地公布。香港潮屬社團總會秘書長林楓林稱聽聞內地已作相關公示，但何時在港宣布仍待定。

「十個得兩個幫手」

負責銅鑼灣盂蘭勝會的潮州公和堂會長鄭翔奮指，近年協助籌備勝會的人愈來愈少，「以前十個有九個會幫手，依家十個得兩個。」他指參加人數少反映盂蘭勝會式微，「好惋惜，做得一日得一日。」

林楓林指港府申遺的同時，總會亦正考慮循多個途徑力保盂蘭勝會，包括收集個別勝會使用的奉神器具，亦計劃設流動博物館宣傳，「勝會含孝道、和睦、鄰里等正面意義，應多宣揚。」

盂蘭勝會每年農曆七月初一舉行，直至七月底，全港約數十個街坊會場「接力」舉行，其中銅鑼灣摩頓台臨時遊樂場的潮人盂蘭勝會有一百一十三年歷史，勝會內搭五個台，分別為供奉神明的神壇、誦經的經壇、供奉先人神位的附薦台、設四米高巨型「惡相」觀音以鎮壓鬼神的大士殿，以及展示神明衣着的袍台。

為遇難八港人誦經

神壇內供奉九名神明，除「天地父母」等神，亦須在附近如天后廟及蓮花宮等「請」六位神，旁邊再設巨型紅色紙紮「天馬」，作為諸神離開時的座駕；壇前有三支巨香，為請神後頭炷香。

一連四日的盂蘭勝會有神功戲表演、派平安米、福物競投等活動，首場神功戲的戲目必是「八仙賀壽」。另外，因應菲律賓人質挾持事件導致八名港人遇難，鄭翔奮指已在附薦台特設「菲律賓遇難港人」靈位供奉，將安排三名法師誦經，望死難者早登極樂。

http://the-sun.on.cc/cnt/news/20100831/00407_065.html?pubdate=20100831

大英博物館因不明氣體疏散

倫敦市中心的大英博物館    周六因出現不明氣體而緊急疏散了8000名觀眾。

 

當時觀眾感到空氣中有怪味，眼睛、咽喉有刺激感。

倫敦警方懷疑「某種東西」進入了博物館的空調系統。警方發言人說，全體撤離僅僅是為了確保萬無一失。

事件中沒有人需要送醫救治。

這次不明氣體事件發生在當地時間中午12時30分左右。當時博物館沒有需要付費參觀的特別展覽。

除警方外，倫敦消防人員也趕到了現場。

大英博物館發言人說，事件沒有造成任何人受傷，但博物館方面迅速採取了疏散措施。這位發言人也證實倫敦警方正在就事件的原因進行調查。

1759年開始向公眾開放的大英博物館現在每年接待600萬名觀眾。它不僅是倫敦一個知名旅遊景點，也是一個重要的歷史、文化和文物等方面的研究中心。

（英國擴播公司）

(明報)2010年8月29日 星期日 08:40
http://hk.news.yahoo.com/article/100829/4/jxvh.html

巴黎新博物館展土著藝術 藏品30萬 多屬掠奪珍品

【明報專訊】法國總統希拉克周二早上為巴黎的布朗利博物館揭幕，該博物館旨在展示世界各地土著藝術，藉以鼓勵世界文化多元。博物館坐落塞納河左岸，位於艾菲爾鐵塔旁，是巴黎繼1977年龐比度中心後的最新博物館建築，將於本周五正式對外開放。

除希拉克及總理德維爾潘外，聯合國秘書長安南及1992年諾貝爾和平獎得主、危地馬拉人權領袖門楚亦有出席揭幕儀式。希拉克致辭時表示，博物館旨在向「歷史上經常被壓迫的一群致敬」。希拉克熱愛土著藝術，1995年甫上任便大力推動土著博物館。

外形如彩色盒子
布朗利博物館耗資23億港元興建，歷時5年落成，由前衛建築師勞維爾設計，外形獨特，外牆一面種滿植物，另一面則是好幾個色彩奪目的盒子。勞維爾表示，這些土著藝術品向來不受重視，故決心要為它們設計一所聖殿。博物館有30萬件館藏，分別來自亞洲、非洲、大洋洲及美洲，有些相信是儀式用品，其中3500件會作長期展出。不過館方並不清楚所有藏品的用途及意義，又指藝術並不需要解釋。館長馬丹說﹕「我們不是在教學，而是要反思歐洲跟非西方世界的關係。」

以布朗利河堤命名
博物館的命名其實頗費思量，館方否決以「原始藝術」命名，以免引起爭議，故改以博物館所在地布朗利河堤命名。博物館大部分藏品是法國海外殖民時期的探險家、傳教士帶回法國，適逢近年法國就如何對待該國殖民史掀起爭議，新博物館誓再掀起掠奪得來的藏品是否應物歸原主的討論。被問及這問題時，馬丹表示，若所有藝術品都要歸還原居地的話，世界文化便會顯得貧乏。但他強調，博物館有責任「為物主帶來尊嚴」。法國傳媒普遍歡迎新博物館，連向來對希拉克窮追猛打的《解放報》亦讚揚他，指博物館反映其世界多極化的信念，是他「少有的真知灼見」。

法新社/美聯社/解放報

6月 21日 星期三 05:10 更新
http://hk.news.yahoo.com/060620/12/1p0fu.html

展覽我們的生活

【明報專訊】博物館的高格調氣氛，很易令人卻步。要是博物館化身商場，由年輕藝術家分區設計，製成零距離的藝術品，會否對博物館改觀﹖這就是香港文化博物館即將舉辦的「商場時代的藝術體驗」展覽了。

電視 輸送養分
本身是設計師的林偉雄製作「家居園藝」（Home & Garden），源於他認為「Garden」對大部分香港人相當陌生。「Garden」對於很多外國人來說，是陪伴成長，讓人直接感受悠閒生活的地方。「其實，我們也有Garden，不過是電視吧機﹗」林氏諷刺地說，太多小童花上長時間看電視來吸收「養分」了。

他把這看法融入裝置藝術裏，以金錢草種植於4個玻璃箱內，頂部則安置了4部直播無線及亞視中英文台的電視機，讓它吸收熒幕所發出的光線作養分。
「植物比喻看電視節目成長的人，他們生活在密封空間內。」他笑說，真要比較哪個電視台可讓植物（觀眾）長得較茂盛了。

廣告 無處不在
曾建華藉「休息區」諷刺廣告資訊氾濫，他在商場深感廣告的威力，連廁所內也有電視機播放廣告。「只要有錢，任何地方都可賣廣告，潛移默化地催眠大眾。」

曾氏設計一個面積約600呎、樓底高10多呎的休閒空間，牆上貼滿印有「男女買買男女」等字句組成的花紋圖案牆紙。偌大的空間，令人進入時有點無拘無束的感覺。不過，不久便會發現，這裏四面外貌相若，就如置身於大型商場一樣，所有店舖及食肆種類相同，毫無特色，令顧客不知自己身在何處。

區內安裝了一個不停播放廣告的電視，伴莫札特的音樂，以及滲透微弱的宣傳消費聲帶。創作靈感是來自一齣關於海軍畸戀的瑞典電影，其配樂就正是莫札特的樂章，從而寓意消費者與商品的畸戀關係。

坦克 代表消費
「消閒娛樂」區內有一架真實比例的木製坦克車。這個象徵男權的符號，由女藝術家張韻雯（Amy）創作。

她認為人類已將暴力視為一種消費或娛樂模式，曾受戰火洗禮的越南，遊客區的紀念品便大多與戰事有關﹔各國政府進行軍事交易時，亦視這些武器如玩具般。

聽Amy說，原來這木製坦克車，是參照前蘇聯在二次大戰時使用的「T34」型號。當時蘇軍短時間內生產4萬架簡陋的「T34」，對抗精銳的德軍，結果蘇軍因「人海戰術」戰勝，「戰爭與消費品一樣，只是重量（Quantity）不重質（Quality）。」

食物 化成彩虹
設計「餐飲區」的尹麗娟（Annie）把超巿的貨架搬到展覽廳。她以7種不同顏色包裝的食品，有次序地放置在貨架上，如紅色是汽水、黃色便是檸檬茶，從而劃出了一條彩虹，「這條彩虹表達食品簡單及甜美的意思」。

Annie將於超巿舉辦裝置藝術展，以白色陶瓷仿製各樣的食品包裝，並置於該類食品堆中，甚至可供顧客購買。看來，食品與藝術品已不可劃分。

過去曾有不少藝術工作者的創意，因博物館的條例及資金所限而未能發揮。希望在短時間內，藝術家有機會自由發揮吧。

文﹕朱家德
編輯﹕元敬德

http://hk.news.yahoo.com/060601/12/1odlv.html

古羅馬文物展 重現墓葬榮哀

【明報專訊】中國有兵馬俑、埃及有金字塔，而被視為古羅馬泉源的伊特魯里亞（Etruscans）文化，亦有其墓葬歷史的光輝一頁，不論男女，死後的棺木一樣刻有代表其性別的人形浮雕，而陪葬品「如數家珍」，顯示那個時期的男女，地位無分彼此。

為配合今年「中國意大利年」，香港藝術館將於本月9日至9月10日舉行伊特魯里亞古文化展覽，235件珍貴文物，包括最大的展品，長189厘米長的石棺材，以及骨灰、青銅器、金銀首飾及陶器等，供市民近距離觀賞，重塑二三千年前意大利比薩及佛羅倫斯的真面貌。

伊特魯里亞文明的起源可追溯到公元前9世紀（約3000年前），比羅馬帝國時期還要早。伊特魯里亞位於意大利中部，即現今比薩及佛羅倫斯一帶，有關文獻資料早已淹沒在歷史的洪流之中，幸好伊特魯里亞人非常重視墓葬和祭祀文化，從墓穴和祭祀遺址發掘所得的文物，可以塑造當時景象。

開埠最大型歐洲古物展
香港藝術館館長（中國文物）劉鳳霞表示，今次是本港開埠以來最大型的歐洲古文物展覽，所有展品都是由意大利文化部、博物館館長及專家精心挑選，包括12件刻有精美人像圖案的石棺材等，屆時沒有玻璃阻擋，市民可以近距離欣賞，但切記眼看手勿動﹗

劉鳳霞指出，那個時期的棺材，透視高超藝術水平，在棺蓋上的人像浮雕，示意棺木中人是男是女，而當時女性地位不弱，在女性棺木中，不難發現耳環、銀及銅器首飾，甚至以紡織用品陪葬，顯示女性亦有社會權力，在生產力上擔當重要角色。

雖然每件展品皆是文化瑰寶，運輸費及保險費相當昂貴，但由於是次活動有助兩地文化交流，因此意大利當局支付所有文物的保險費及大部分的運輸費，大大減輕了香港藝術館的負擔。

明報記者 徐慧華
http://hk.news.yahoo.com/060531/12/1oc29.html

耗千萬展出大英珍藏 首博藝術商機兩兼得

【明報專訊】說起北京首都博物館，現在該館其中一個很受歡迎的展覽，為大英博物館之250年藏品展。據知，大英博物館「叫價」一點也不便宜，所需費用高達1000萬元人民幣，但首博這家京城新館大膽「接貨」，並決定收取每人50元人民幣的入場券。為期兩個多月的展覽快結束，迄今已有近20萬人入場，早已封蝕本門。

旅遊小組幫手度橋
據聞，大英博物館也曾接觸本港有關方面，但港方最終沒有接受對方的開價，令香港市民失去一睹這些出自古埃及、古希臘、古羅馬等不同時期及東亞與南亞、大洋洲、美洲、非洲等不同地域的展品。

這個小故事說明文化藝術不一定只有「虧本」，若懂得將藝術與商業結合，這亦是一個商機。
據知，兩名分別主導表演藝術與旅遊小組、博物館小組的行政會議成員周梁淑怡和羅仲榮，已有共識不會只囿於自己小組的範圍作討論，而是以「連橫」方式，作通盤考慮，即旅遊小組也會考慮博物館的構建，怎樣才可與其他藝術表現場地結合﹖怎樣才可吸引遊客﹖

由周太與羅氏領導的小組，據知初步計劃在暑假前後完成報告，然後交給由另一名行會成員張建東領導的財務小組，因應兩小組的報告意見，計數看看究竟要多少錢，或用什麼融資方法，落實好事多磨的西九計劃。然後由政務司長許仕仁親自領導的西九文娛藝術區設施諮詢委員會，審議3小組的報告，以便在今年底或明年初作出結論。

不過，有諮詢委員會成員表示，這雖然是官方的時間表，但他們身在會中，卻感到政府當局絕不著急，「拖得就拖」，所以西九何時可重新包裝「上馬」，仍有許多變數。

明報記者
http://hk.news.yahoo.com/060531/12/1oc0a.html

博物館博覽 逾萬四人捧場

【東方日報專訊】為吸引更多年輕人走進博物館及慶祝一年一度的國際博物館日，康樂及文化事務署昨起舉行一連兩日的「博物館博覽會」，共有超過三十間來自港澳粵的博物館提供多項互動有趣的攤位遊戲活動，其中歷史博物館便承接世界盃熱潮，以足球場設計攤位簡介足球歷史而極受歡迎。而曾被審計署批評囤積難售出刊物的康文署，則趁機以七五折優惠價，出售轄下博物館製作的書刊及精品，其中更有長達十六年書齡之久的陳年舊書。

第六屆香港國際博物館日一如往年舉行兩天的露天博覽會，首日便吸引逾一萬四千人進場，本年主題是「博物館‧年輕人」，故各間博物館均以生動有趣的互動攤位遊戲作招徠，鼓勵年輕人享用博物館設施及服務。主辦單位預期，兩天博覽會可吸引四萬名市民參與。

康文署舊書大賣
全場最矚目莫過於以小型足球場設計的香港歷史博物館，攤位設有足球員模型拍照、足球歷史展覽簡介及足球多面睇工作坊。發言人表示，攤位及遊戲是配合下月廿一日舉行的足球歷史展覽，屆時將展出多項珍貴足球展品，包括萬人迷球星碧咸的物品、雷米金盃等等。

康文署則趁博覽會將囤積舊書減價促銷，內容涵蓋天文、藝術、歷史、電影等，折扣價由五元半至四百多元不等，首日便賣出逾二千二百本，其中以歷史博物館出版《四環九約》、文化博物館的《粵劇》書籍最受歡迎。其中一本講述四時變遷、太空知識的兒童天文叢書《斗轉星移》，更是由前市政局在九○年出版，售價五元半；另一本同樣有十六年書齡的、講述本地稻米種植歷史的書《粒粒皆辛苦》，售十五元，亦不乏捧場客，康文署表示，首日書連文具總收益有十一萬。
市民認為該批舊書內容關於不變的常識或歷史，仍具一定知識價值，故何時出版並無影響，但建議政府應對書籍多作宣傳助促銷。

http://hk.news.yahoo.com/060513/10/1nsxf.html

博物館日 年輕人探索起點

【明報專訊】一提起博物館，人們多會想起封塵的歷史文物。其實博物館除了保存歷史記憶外，還要跟社會保持溝通，否則保存的文化亦只不過是死物，跟現代社會沾不上邊，而年輕人在此可謂扮演了關鍵角色。有見及此，今年國際博物館日（5月18日）的主題便是「博物館．年輕人」。主辦單位呼籲各國思考博物館的使命及運作時，多重年輕人的參與﹔同時又鼓勵年輕人多參加博物館活動。

博物館除了讓年輕人認識自身的文化歷史外，也扮演了世界窗口的角色，促進不同文化之間的了解。世界各地有不少著名博物館，如大英博物館和羅浮宮，除了看館藏外，博物館本身也可以提供反思的機會。如你到大英博物館，除參觀世界各地文物，可有想過文物的來歷﹖羅浮宮門前為什麼會有一座充滿時代感的玻璃金字塔﹖此外，世界各地也有許多別具特色的博物館，有些展品可能是你我從沒想過的東西。

博物館就是年輕人探索周遭事物的起點﹗

博物館 看世界
位於葡萄牙馬拉澤斯的學校博物館展品，可能是最貼近本年度博物館日的主題，因為它正是為青少年而建的。該博物館意念源於92/93年小學教師一項「學校歷代演變」的教學計劃。博物館重現了旨在灌輸學生服從的舊時代課室，不少參觀的學生都對當中的傳統教具及書籍感到很新奇。雖然，博物館所重現的教育制度早已煙消雲散，但藉參觀博物館，青少年能夠親身了解父母的讀書環境。而當中收藏的舊玩具對今天玩電腦長大的孩子來說亦十分吸引。

文﹕林康琪
5月 11日 星期四 05:05 更新
http://hk.news.yahoo.com/060510/12/1npdm.html

發掘博物館

【明報專訊】博物館給你的印象是怎樣﹖刻板﹖「可遠觀而不可褻玩」﹖或是……﹖隨社會改變，博物館開始重與觀眾的交流與溝通，希望能成為學習、消閒的好去處。2006年國際博物館日(International Museum Day) 以「博物館．年輕人」（Museums and Young People）為主題，香港亦舉辦不同的活動響應，加深年輕人對香港博物館的認識。

或許大家會有疑問︰博物館不是只為了研究和收藏貴重物品的嗎﹖為什麼要力吸引大眾及年輕人的注意﹖博物館的功能又是什麼﹖

教育及娛樂（Education & Entertainment）
博物館是源於對珍貴物品的收藏，後來逐漸發展出研究、展覽、教育、娛樂等主要功能。從大眾角度而言，博物館最重要的功能是教育和娛樂。簡單而言，博物館多以導覽、演講、撰寫文章、出版讀物、研習等活動，讓不同的年齡、興趣、收入階層、教育水平人士都能了解收藏品，明白背後相關的知識。博物館教育是廣泛和多樣的，但當中有一定難度，因為每一件收藏品背後也包含多重的歷史、社會及文化內容，如何取捨、組織和演繹才能雅俗共賞，成為一個關鍵的問題。

博物館愈來愈重視娛樂功能，1999年國際博物館日便將主題定為「發現的愉悅」（pleasure of discovery），強調為不同年齡的社會大眾提供歡樂。作為參觀者，希望享受整個參觀過程，特別是年輕人，如果館方能夠在收藏品的介紹及活動上花點心思，可吸引他們的注意及欣賞，令博物館成為一個寓教育於娛樂的地方。2006年，香港便響應國際博物館日，舉辦教育及娛樂並重的節目，如攤位遊戲、工作坊、幕後遊等，吸引年輕參觀者。

收藏（Collection）
早期博物館本以收藏為主。不論是由購買、捐贈、採集或交換等方式蒐集而來的收藏品，都必須經過審慎考慮，其中最基本的條件是有正確保存收藏品的能力、長期儲存空間、展覽空間、足夠財力、公共需求等。然而，06年4月審計署報告指出，電影資料館、歷史博物館及文化博物館的儲存空間不足，部分藝術館的藏畫及塑像更隨意放在儲存區走廊，有管理不善之嫌。
此外，收藏品進入館後，博物館便要負責修復工作，盡量以最少干涉手法研究、保留及恢復收藏品的本質，如05年香港文化博物館展出新疆古屍前，便詳細檢測古屍是否留有具揮發性化學劑，然後依靠控制溫度、濕度來防止黴菌產生。

研究（Research）
博物館的研究主要分為收藏品研究、收藏品的處理與應用研究，以及觀眾研究，當中既要研究與博物館相關的學科知識，還要研究收藏品背景、時代、真偽、價值等。其重要性是讓大眾認識收藏品背後的社會文化和現代意義。

展覽（Exhibition）
展覽與教育及娛樂是互相配合的，究竟博物館怎樣演繹收藏品，才能發揮教育及娛樂功用﹖根據奧地利博物館學家弗德利希（Friedrich Waidacher, 1934）所指，展覽包括內容、表達和形式。內容方面有三大原則︰1.避免過度簡化或詳述歷史﹕2.找出相關的題材和觀點﹔3.讓觀眾了解物件的獨特性。而表達和形式方面，則是運用布景的視覺效果令參觀者更容易感受，以及利用代替品、圖片、視聽與電子媒體和文章吸引參觀者，加強他們與展品的溝通及互動。以香港歷史博物館為例，它大量採用互動媒體，重塑歷史街道與相關陳設，如史前香港展館、香港軍團展館，將文物融合場景展出，令觀眾能透過視覺和觸覺認識展品。

文︰單健茵

5月 11日 星期四 05:05 更新
http://hk.news.yahoo.com/060510/12/1npdh.html

博物館定義

【明報專訊】時代變遷，博物館有各式各樣的種類和模式，博物館的定義也與時並進，不時修正與更新。根據1989年國際博物館協會（International Council of Museums, ICOM）於荷蘭海牙舉行的第16屆全體大會所採用的解釋﹕「博物館是一個為社會及其發展而服務，並且向公眾開放的永久非盈利性機構。它為了研究、教育和娛樂的目的，而徵集、保存、研究、傳播與展示人類與環境的物證。」（參閱國際博物館協會章程中第二章對博物館的定義）由於定義廣泛，只要功能及特性符合便可稱之為博物館。

5月 11日 星期四 05:05 更新
http://hk.news.yahoo.com/060510/12/1npdi.html

啤酒博物館 大口大口喝青島

明報專訊】到青島，嘗一口道地的青島啤酒，幾乎是旅遊指定動作。青島啤酒遠近馳名，稱它為中國名牌，大抵沒有誰會反對。青島啤酒清香爽口，好喝是公認的，不過，最好喝的青島啤酒，告訴你，是在青島啤酒博物館。

最好味的青島啤酒——青島啤酒博物館
記下光采歷史
青島啤酒在1903年創立，由德國和英國商人在青島的德租界內創辦，名為「日耳曼啤酒公司青島工廠」，是中國史上第二間啤酒廠（第一是哈爾濱啤酒，由俄國商人在1900年開設）。

一百多年了，即使德國人早就離開，來路貨青島啤酒卻不單止落戶中國，深入民心，還繼續發酵醞釀，最後甚至成為青島的宣傳大使，飄揚過海，把「青島」放入許多的家裏。

為這一場光采歷史，在慶祝成立100周年的2003年，青島啤酒博物館正式落成開放。博物館座落於青島啤酒的發祥地登州路56號。大樓是磚紅色的老洋房子，樓外一小花圃，豔紅色的迎春花開得燦爛，散發絲絲歐洲風情。

青島啤酒採用歐洲的釀酒技術，生產設備原材料均從德國進口，酒廠遵從德國巴伐利亞的法律，嚴選酒花與麥芽，釀製富有慕尼黑傳統的淡色啤酒與黑啤酒，又加上好山好水，吸取青島第一名山嶗山的優質泉水，因而釀製了獨特而優質的口味。成立了才3年，青島啤酒便在1906年慕尼黑國際博覽會，摘取中國啤酒業第一項國際金獎。 其後啤酒廠由日本麥酒株式會社經營近30年，抗日戰爭勝利後，才定名為「青島啤酒廠」。

醉酒屋不喝而醉
啤酒博物館面積6000多平方米，回顧了青島啤酒發展史、啤酒文化演變、啤酒製造過程及材料，展品既有舊海報、打字機、釀酒機器等等，圖文與實物並茂。最好玩的莫過於館內設有醉酒小屋，設計有如忍者屋，地板陡峭，讓人失去平衡，產生醉酒的頭暈眩目感覺。

參觀也自然少不了試飲新鮮的青島啤酒。由於沒添加防腐劑，只能存放一天，不作外銷。新鮮的食品永遠是調節心情的魔法，吃過喝過後，讓人如沐春風。這裏即製的青島啤酒也不例外，入口清新，麥香四溢，不喝肯定是閣下走寶。

青島啤酒博物館
地址﹕青島市登州路56號
電話﹕+86（0）532 8382 1169
門票﹕50元人民幣
開放時間﹕上午8﹕30至下午4﹕00

5月 1日 星期一 05:05 更新
http://hk.news.yahoo.com/060430/12/1nfcd.html