巴黎新博物館展土著藝術 藏品30萬 多屬掠奪珍品
【明報專訊】法國總統希拉克周二早上為巴黎的布朗利博物館揭幕，該博物館旨在展示世界各地土著藝術，藉以鼓勵世界文化多元。博物館坐落塞納河左岸，位於艾菲爾鐵塔旁，是巴黎繼1977年龐比度中心後的最新博物館建築，將於本周五正式對外開放。除希拉克及總理德維爾潘外，聯合國秘書長安南及1992年諾貝爾和平獎得主、危地馬拉人權領袖門楚亦有出席揭幕儀式。希拉克致辭時表示，博物館旨在向「歷史上經常被壓迫的一群致敬」。希拉克熱愛土著藝術，1995年甫上任便大力推動土著博物館。外形如彩色盒子
布朗利博物館耗資23億港元興建，歷時5年落成，由前衛建築師勞維爾設計，外形獨特，外牆一面種滿植物，另一面則是好幾個色彩奪目的盒子。勞維爾表示，這些土著藝術品向來不受重視，故決心要為它們設計一所聖殿。博物館有30萬件館藏，分別來自亞洲、非洲、大洋洲及美洲，有些相信是儀式用品，其中3500件會作長期展出。不過館方並不清楚所有藏品的用途及意義，又指藝術並不需要解釋。館長馬丹說﹕「我們不是在教學，而是要反思歐洲跟非西方世界的關係。」以布朗利河堤命名
博物館的命名其實頗費思量，館方否決以「原始藝術」命名，以免引起爭議，故改以博物館所在地布朗利河堤命名。博物館大部分藏品是法國海外殖民時期的探險家、傳教士帶回法國，適逢近年法國就如何對待該國殖民史掀起爭議，新博物館誓再掀起掠奪得來的藏品是否應物歸原主的討論。被問及這問題時，馬丹表示，若所有藝術品都要歸還原居地的話，世界文化便會顯得貧乏。但他強調，博物館有責任「為物主帶來尊嚴」。法國傳媒普遍歡迎新博物館，連向來對希拉克窮追猛打的《解放報》亦讚揚他，指博物館反映其世界多極化的信念，是他「少有的真知灼見」。法新社/美聯社/解放報6月 21日 星期三 05:10 更新http://hk.news.yahoo.com/060620/12/1p0fu.html
西九博物館擬引入流行文化主題
【明報專訊】西九龍文娛藝術區原計劃興建4個不同主題的博物館，但西九諮詢委員會轄下的博物館小組，初步討論後，小組召集人羅仲榮表示，可考慮把4個博物館合併興建，並引入本地及流行文化作為新主題，如介紹已故填詞人黃霑、歌手張國榮和梅艷芳等，「以上主題都是與生活息息相關，是否分割開成每個獨立博物館，或是將幾個有關聯的範疇夾在一起，做一個更大規模的博物館呢﹖」討論4館合1可行性
小組早前開會討論4個擬議的博物館主題，分別為現代藝術、水墨、設計和電影。羅仲榮昨會見記者時表示，小組對4個主題並無太大分歧，亦認為發展潛力很大，但下一輪會探討4個主題博物館應是獨立還是合而為一興建。
他舉例，若把現代藝術、設計和電影等主題合併一起興建，長遠可提高發展的彈性，「無人能知道30年後的市場會是怎樣，哪一個範疇會較受歡迎、獲得支持，因此合併興建可靈活調配資源」。羅仲榮指出，最終決定興建什麼主題的博物館，要考慮資源是否能配合博物館成為高水平，以及要確保有本地和外國旅客的入場人流。環顧亞洲地區的博物館，他相信，以上4個主題的博物館競爭不會太大。他預計，博物館小組最快在8月提交中期報告，其間他不時會跟另外兩個小組的召集人、即表演藝術與旅遊小組周梁淑怡及財務小組張建東，與政務司長許仕仁交流意見。西九核心文化藝術設施諮詢委員博物館小組成員林漢堅批評，羅仲榮不應在公眾諮詢期結束前，發表他對有關規劃的傾向。他又表示，該小組對是否將4個主題博物館合併興建，仍然存在重大分歧。http://hk.news.yahoo.com/060601/12/1odai.html
展覽我們的生活
【明報專訊】博物館的高格調氣氛，很易令人卻步。要是博物館化身商場，由年輕藝術家分區設計，製成零距離的藝術品，會否對博物館改觀﹖這就是香港文化博物館即將舉辦的「商場時代的藝術體驗」展覽了。電視 輸送養分
本身是設計師的林偉雄製作「家居園藝」（Home & Garden），源於他認為「Garden」對大部分香港人相當陌生。「Garden」對於很多外國人來說，是陪伴成長，讓人直接感受悠閒生活的地方。「其實，我們也有Garden，不過是電視吧機﹗」林氏諷刺地說，太多小童花上長時間看電視來吸收「養分」了。他把這看法融入裝置藝術裏，以金錢草種植於4個玻璃箱內，頂部則安置了4部直播無線及亞視中英文台的電視機，讓它吸收熒幕所發出的光線作養分。
「植物比喻看電視節目成長的人，他們生活在密封空間內。」他笑說，真要比較哪個電視台可讓植物（觀眾）長得較茂盛了。廣告 無處不在
曾建華藉「休息區」諷刺廣告資訊氾濫，他在商場深感廣告的威力，連廁所內也有電視機播放廣告。「只要有錢，任何地方都可賣廣告，潛移默化地催眠大眾。」曾氏設計一個面積約600呎、樓底高10多呎的休閒空間，牆上貼滿印有「男女買買男女」等字句組成的花紋圖案牆紙。偌大的空間，令人進入時有點無拘無束的感覺。不過，不久便會發現，這裏四面外貌相若，就如置身於大型商場一樣，所有店舖及食肆種類相同，毫無特色，令顧客不知自己身在何處。區內安裝了一個不停播放廣告的電視，伴莫札特的音樂，以及滲透微弱的宣傳消費聲帶。創作靈感是來自一齣關於海軍畸戀的瑞典電影，其配樂就正是莫札特的樂章，從而寓意消費者與商品的畸戀關係。坦克 代表消費
「消閒娛樂」區內有一架真實比例的木製坦克車。這個象徵男權的符號，由女藝術家張韻雯（Amy）創作。她認為人類已將暴力視為一種消費或娛樂模式，曾受戰火洗禮的越南，遊客區的紀念品便大多與戰事有關﹔各國政府進行軍事交易時，亦視這些武器如玩具般。聽Amy說，原來這木製坦克車，是參照前蘇聯在二次大戰時使用的「T34」型號。當時蘇軍短時間內生產4萬架簡陋的「T34」，對抗精銳的德軍，結果蘇軍因「人海戰術」戰勝，「戰爭與消費品一樣，只是重量（Quantity）不重質（Quality）。」食物 化成彩虹
設計「餐飲區」的尹麗娟（Annie）把超巿的貨架搬到展覽廳。她以7種不同顏色包裝的食品，有次序地放置在貨架上，如紅色是汽水、黃色便是檸檬茶，從而劃出了一條彩虹，「這條彩虹表達食品簡單及甜美的意思」。Annie將於超巿舉辦裝置藝術展，以白色陶瓷仿製各樣的食品包裝，並置於該類食品堆中，甚至可供顧客購買。看來，食品與藝術品已不可劃分。過去曾有不少藝術工作者的創意，因博物館的條例及資金所限而未能發揮。希望在短時間內，藝術家有機會自由發揮吧。文﹕朱家德
編輯﹕元敬德http://hk.news.yahoo.com/060601/12/1odlv.html
首都博物館顧問﹕西九展館應論證定位
【明報專訊】「正如鄧小平所說，不管黑貓、白貓，總之捉到老鼠的就是好貓﹔不管你有國家一級文物，還是二級的，總之沒有觀眾的就不是好的博物館。」這番話，很可能是嚴瑞源獲北京首都博物館聘委顧問的原因。他認為，將來西九博物館的內容，為普羅市民認同，不要只追求陽春白雪式的高深文化。西九文藝設施諮詢委員會博物館小組成員嚴瑞源說，他將在博物館小組上力促政府，在就西九具體計劃拍板前，重新進行全面的論證，避免日後4間面積不少於7.5萬平方米的博物館成為「大白象」。嚴瑞源原為香港文化博物館館長，曾一手策劃文化博物館和三棟屋博物館的展藏。3年前，他毅然拋下在港的一切，赴京參與策劃北京50年來首個落成新博物館的工作。他憶述，當初首博在決定博物館的具體展藏安排前，特別從世界各地及國內，邀請了大批文化藝術及教育等專家，做十分嚴謹和詳細的「論證」工作，請他們就博物館的定位、建築設計、功能以至展覽內容，作非常詳細的討論。問四大主題 政府答不出
嚴瑞源佐舉首博的經驗為例，指當時很多人將首博與收藏有大量精美藝術文物的上海博物館比較，連他們都對自我角色有點模糊。經一輪論證後，首博自覺論藏品的「貴」與「美」，或許不足以跟上海較勁，但他們大部分的館藏都能清清楚楚說出它背後的人與事，故首博決定以「北京」做主角，館內七成展品及展覽都是講述北京從古到今的故事，展現多年來北京物質文化的轉變，從論證中找到自己和對手的「強」與「弱」。「即使是觀眾，我們事前做了很詳細的調查，看看他們愛看什麼，那將來的博物館便可『以民為本』，但一定要有數據，不會像香港這樣子，為什麼（西九）4個博物館採取那4個主題（現代藝術、水墨、設計、電影）﹖我問政府，他們也答不出，只說做過一些遊客調查。」他愈說愈「肉緊」﹕「到2008年，北京將有約30家博物館落成，上海在2010年則有100家博物館，珠三角每個縣也會有一家博物館，你看5年後的競爭有多大﹗大家擁有的leisure time（悠閒時間）就只得那麼多，為什麼要來你香港這家博物館﹖……究竟港人希望博物館是用來賺錢、搞活經濟，還是用作教育，培養年輕一代的創意工業﹖這都需要論證。」明報記者 梁美儀http://hk.news.yahoo.com/060531/12/1oc09.html
古羅馬文物展 重現墓葬榮哀
【明報專訊】中國有兵馬俑、埃及有金字塔，而被視為古羅馬泉源的伊特魯里亞（Etruscans）文化，亦有其墓葬歷史的光輝一頁，不論男女，死後的棺木一樣刻有代表其性別的人形浮雕，而陪葬品「如數家珍」，顯示那個時期的男女，地位無分彼此。為配合今年「中國意大利年」，香港藝術館將於本月9日至9月10日舉行伊特魯里亞古文化展覽，235件珍貴文物，包括最大的展品，長189厘米長的石棺材，以及骨灰、青銅器、金銀首飾及陶器等，供市民近距離觀賞，重塑二三千年前意大利比薩及佛羅倫斯的真面貌。伊特魯里亞文明的起源可追溯到公元前9世紀（約3000年前），比羅馬帝國時期還要早。伊特魯里亞位於意大利中部，即現今比薩及佛羅倫斯一帶，有關文獻資料早已淹沒在歷史的洪流之中，幸好伊特魯里亞人非常重視墓葬和祭祀文化，從墓穴和祭祀遺址發掘所得的文物，可以塑造當時景象。開埠最大型歐洲古物展
香港藝術館館長（中國文物）劉鳳霞表示，今次是本港開埠以來最大型的歐洲古文物展覽，所有展品都是由意大利文化部、博物館館長及專家精心挑選，包括12件刻有精美人像圖案的石棺材等，屆時沒有玻璃阻擋，市民可以近距離欣賞，但切記眼看手勿動﹗劉鳳霞指出，那個時期的棺材，透視高超藝術水平，在棺蓋上的人像浮雕，示意棺木中人是男是女，而當時女性地位不弱，在女性棺木中，不難發現耳環、銀及銅器首飾，甚至以紡織用品陪葬，顯示女性亦有社會權力，在生產力上擔當重要角色。雖然每件展品皆是文化瑰寶，運輸費及保險費相當昂貴，但由於是次活動有助兩地文化交流，因此意大利當局支付所有文物的保險費及大部分的運輸費，大大減輕了香港藝術館的負擔。明報記者 徐慧華http://hk.news.yahoo.com/060531/12/1oc29.html
耗千萬展出大英珍藏 首博藝術商機兩兼得
【明報專訊】說起北京首都博物館，現在該館其中一個很受歡迎的展覽，為大英博物館之250年藏品展。據知，大英博物館「叫價」一點也不便宜，所需費用高達1000萬元人民幣，但首博這家京城新館大膽「接貨」，並決定收取每人50元人民幣的入場券。為期兩個多月的展覽快結束，迄今已有近20萬人入場，早已封蝕本門。旅遊小組幫手度橋
據聞，大英博物館也曾接觸本港有關方面，但港方最終沒有接受對方的開價，令香港市民失去一睹這些出自古埃及、古希臘、古羅馬等不同時期及東亞與南亞、大洋洲、美洲、非洲等不同地域的展品。這個小故事說明文化藝術不一定只有「虧本」，若懂得將藝術與商業結合，這亦是一個商機。
據知，兩名分別主導表演藝術與旅遊小組、博物館小組的行政會議成員周梁淑怡和羅仲榮，已有共識不會只囿於自己小組的範圍作討論，而是以「連橫」方式，作通盤考慮，即旅遊小組也會考慮博物館的構建，怎樣才可與其他藝術表現場地結合﹖怎樣才可吸引遊客﹖由周太與羅氏領導的小組，據知初步計劃在暑假前後完成報告，然後交給由另一名行會成員張建東領導的財務小組，因應兩小組的報告意見，計數看看究竟要多少錢，或用什麼融資方法，落實好事多磨的西九計劃。然後由政務司長許仕仁親自領導的西九文娛藝術區設施諮詢委員會，審議3小組的報告，以便在今年底或明年初作出結論。不過，有諮詢委員會成員表示，這雖然是官方的時間表，但他們身在會中，卻感到政府當局絕不著急，「拖得就拖」，所以西九何時可重新包裝「上馬」，仍有許多變數。明報記者http://hk.news.yahoo.com/060531/12/1oc0a.html
西九博物館擬四合一
(星島日報報道)上一輪西九諮詢工作推倒重來，天篷、大型歌劇院和四所博物館等建議的西九地標，亦面臨挑戰。負責重新審視區內設施的博物館小組，正討論把四個博物館「化零為整」，即不再興建四所不同主題的博物館，取而代之的是一所類似法國龐比度（Centre Pompidou）的綜合藝術空間，把四個甚至更多主題同時放在其中。 政府於上一輪諮詢拋出的方案中，已提出水墨、當代藝術、設計和電影四所博物館，當時一度被業界和公眾質疑博物館數目和主題。 在新一輪的諮詢中，有西九諮詢委員會博物館小組成員透露，雖然目前只在討論博物館主題的階段，並未進入談及設施和管理，但已有多位成員要推翻政府當初的構思，不約而同提出興建一個綜合性的博物館，取代四所博物館，且得到不少成員支持，相信會是未來討論重點之一。 博物館小組成員何慶基接受查詢時承認，小組內正「醞釀」這個方案，但目前未達共識，「未必會要四個硬邦邦的博物館……大致上是有一個很大的空間，甚至是一幢樓，裏面有博物館、圖書館、戲院和資料館或其他藝術空間等，像英國的南岸藝術綜合中心、法國羅浮宮（Louvre Museum）或者法國龐比度，好處是靈活性較大，成本效益較高。」 他表示，若政府最後採納這個建議的話，這個巨型空間應有一個總館長，再下放權力給各個部門的主管，讓他們去發揮其主題或部門的獨特性，同時能做到互相呼應。 建議中的大型綜合藝術空間，類似的例子有英國的大英博物館（British Museum）、法國龐比度、羅浮宮和紐約現代藝術館（MoMa）等。這些綜合空間多以樓層或東西翼等方法，來劃分多個不同主題或展區，設有小型博物館、多個展覽場地、圖書館、資料庫和戲院等，部分展覽是常設的，但部分則是經常變更的，以吸引不同觀眾。 不過，博物館小組成員林漢堅卻表示，他個人不太贊成這個建議，「分開一座座的話，主題和建築特點都可突出，各有特色，而且不是任何主題都可放在一起，舉例說水墨和當代藝術，一個傳統一個現代，很難『夾』……我不想這個巨型博物館到頭來成為一個雜架攤，一隻大白象，行政管理都會極繁瑣」。 他又指出，一些主題如玩具等，小型博物館反而更適合，「我未來會建議興建一個以社會運動為主題的博物館，探討文革、六四事件和七一大遊行等，這些都不用很大地方」。http://hk.news.yahoo.com/060528/60/1o91q.html
博物館組諮詢會倡西九展館百花齊放
【明報專訊】自西九計劃「推倒重來」後，政府成立3個諮詢小組，分別檢討擬建的文娛設施及財務計劃可行性，其中博物館小組昨日舉辦首場諮詢會。形式未落實政府一直提倡在西九龍文娛藝術區興建4個博物館，以現代藝術、水墨、電影及設計為主題，民政事務局首席助理秘書長馮浩賢昨日在首場博物館諮詢會上表示，小組認為該4個主題各有可取之處，但未來以4個獨立場館抑或以一個包含不同主題的「中心」形式，則未有定論。昨日共有約30人參與諮詢會，除市民外，亦有大學教授及藝術工作者等，不少發言人表示不應局限在4個主題，應增加文物、郵票及本土畫作等不同主題。自稱是藝術工作者的張小姐說，香港應該邀請北京故宮博物館在西九設立分館，將一些珍貴中國文物引進香港展覽，提升香港文化地位。市民促切合小朋友興趣
但市民陳小姐則希望博物館主題要切合小朋友興趣，負上普及藝術的責任。她說﹕「小朋友會不會叫媽媽放假帶他去看水墨畫﹖」畫家聯會代表蕭先生則認為，西九博物館應設有香港畫廊，讓本地畫家可展覽及出售作品，發揮培育下一代的作用。博物館小組主席羅仲榮於會後表示，政府對博物館設施檢討持開放態度，目前未有定案，但對於有建議引入更多不同主題，他表示，不傾向將博物館群拆細成多個小型主題場館，「好像商場拆細幾間商舖」，擔心個別場館規模太小，質素無法保障。http://hk.news.yahoo.com/060529/12/1oa0v.html
團體倡西九設交通博物館
【東方日報專訊】西九博物館小組昨召開聚焦會議，收集公營與私營博物館館長對西九發展的意見。有份出席會議的香港博物館館長協會認為，西九原本建議的四間博物館主題太側重文化藝術，應加入受大眾歡迎的歷史與科學元素，協會又建議於西九興建一間交通博物館，藉香港歷年交通發展，記述本港開埠以來由小漁村演變成金融中心的經過。指太偏重文化藝術
據了解，昨日會議歷時逾兩小時，有廿多名業內人士出席。香港博物館館長協會主席陳己雄表示，西九原來的建議邀請書提出興建四個不同主題的博物館，分別為現代藝術博物館、水墨博物館、設計博物館和電影博物館，協會認為主題太偏重文化藝術，未必吸引市民和遊客前往西九。
陳己雄續指，以香港為例，最受歡迎的博物館是科學館，故西九內的博物館主題應加入市民較喜歡的歷史、科學元素，而政府亦可考慮預留部分土地興建小型博物館。http://hk.news.yahoo.com/060523/10/1o3il.html
設計人語﹕推倒西九
【明報專訊】西九龍的鴻圖大計推倒重來大概是件好事。香港不是巴黎，這裏從來不是個博物館之都。香港人普遍缺乏參觀博物館的習慣，就算是最優質的世界性展覽也只能吸引寥寥可數的觀眾。再好的建築設計，也只能是個軀殼，不能營造那不屬於我們的藝術文化氣氛。旅客來港參觀博物館有點像遊覽巴黎看粵劇般，根本不切合遊客旅遊的行程動機。所謂的「創造地標」只是假設，跟其他國際城市一樣，香港成功的地標或景點都不是設計出來的，那有人從一開始便知道像女人街、蘭桂坊的地方能成為遊客必到之地呢﹗不難明白為何每個城市都想花費建設一個獨特的博物館，西班牙的古根漢博物館的成功，實在大大幫助當地旅遊業。但歐洲人懂得如何保存文化遺產，特別是老建築物和博物館，他們更懂得販賣文化遺產而知道歷史對旅遊業的重要﹔相反，香港卻是個世界有名不理會歷史的現代城市，大大小小的清拆行動，不知多少次令世界震驚，如清拆九龍城寨及尖沙嘴火車站。在這個純商業而沒歷史的社會中，要發展一個全球最大型的文娛藝術設施，怎麼說也不通。結論不外乎是抱著人有我有的心情做事，一於勇往直前把香港國際化。從本地文化出發
五月份的Wallpaper雜誌內的旅遊篇再一次報道了我們的城市。像其他雜誌報道無異，21世紀的香港，最吸引外國人的始終是我們的街頭活動、通俗文化和那複雜而多元的城市面貌。香港政府卻偏偏實行國際化，把全部賭注放在與歷史及文化全無關係的大型建設上，如數碼港、中藥港、迪士尼及西九之類的好大喜功建設藍圖。香港是個細小而複雜的城市，「大」絕對不是我們吸引之處，西九是個超大型建築，就算是北京也未必能襯托出這龐然巨物。如政府真的有意推動本地文化及藝術，要做的應是多重視藝術教育，培養表演人才及觀眾，令到本地藝術創作興盛的情況下，博物館文化才能孕育出來。如今我們資金雄厚，何不把那300億元改善文化中心的外觀及設施，辦妥荷李活道警署及灣仔的重建。要促進旅遊應以本地文化出發，而非本末倒置為創造世界地標而發展文化。文﹕Jason Yunghttp://hk.news.yahoo.com/060517/12/1nxg2.html
